Çdo sure e ka një përkthim nga gjuha arabe. Po pyet për çfarë arsye i përkthej surat? Sepse përkthimi në gjuhat tjera zbulojn indeksin e kuranit, i cili është shum qesharak. Këtu nuk do ti futi të gjithat suret, përveqse ato të cilat jan ma qesharake, siç jan:

Al-Baqarah = Lopa

An-nisa = Gratë

Al-Ma´idah = Tavolina

Al-An´am = Kafsha

Ar-Ra´d = Bubullima

An-Nahl = Bleta

An-Nur = Drita

An-Naml = Bubrreci (Milingona)

Al-Ankabut = Marimanga

Ad-Duchan = Tymi

Al-Hujurat = Dhomat

Al-Hadid = Hekuri

Al-Qalam = Kalemi (Lapsi)

Al-Dshinn = Ixhine

Abasa = Ai vrenjti vetullat

At-Tin = Fiqa

Al-Fil = Elefanti

Al-Masad = Fibra e palmës

Këtu i kam zgjedhur surat ma qesharake nga kurani. Mbas analizës profesionale shkenctarët nga USA kan zbuluar, që kurani është kopsht zoloogjik.